韓国の廃バッテリー処理施設でオイルタンクの修理中、爆発して死傷者3名

今回は、2024年11月23日（土）、韓国の慶尚南道金海市にある廃バッテリー処理会社で屋外のオイルタンクが修理作業中に爆発し、3名の死傷者を出した事例を紹介します。

< 発災施設の概要 >

■　発災があったのは、韓国の慶尚南道（キョンサンナムト）金海市（キメし）ハンリムミョンにある廃バッテリー処理会社である。

■　事故があったのは、廃バッテリー処理会社の工場にある屋外のオイルタンクである。

< 事故の状況および影響 >

事故の発生

■　2024年11月23日（土）午前11時過ぎ、廃バッテリー処理会社の工場で爆発とともに火災が発生した。

■　消防署は、近隣にある別な工場の作業員から炎と黒煙を見たという連絡を受け、消防隊を出動させた。

■　当局によると、修理作業をしていた請負会社の作業員ふたりが負傷して病院に搬送された。このうち、ひとりが死亡し、残りのひとりは骨折などの重傷を負ったという。また、工場の従業員ひとりも負傷して、病院に搬送され、治療を受けている。

■　事故は、オイルタンクの上で修理作業中に爆発が起き、請負会社の作業員が10mの高さから墜落したものとみられる。

■　当局は詳細な事故経緯を調査している。

被　害

■　オイルタンク1基が焼損した。内部のオイルが焼失した。

■　3名の死傷者が出た。内訳は死亡1名、負傷者2名である。　

< 事故の原因 >

■　タンクの修理作業中に爆発し、タンク上にいた2名の作業員が墜落したものである。詳細な事故経緯は当局が調査している。 　

< 対　応 >

■　消防隊は、消防士67名と消防資機材23個を投入し、通報から40分後の午前11時50分頃、火災を消した。

補　足

■「韓国」は、正式には大韓民国で、 東アジアに位置し、人口約5,170万人の共和制国家である。首都はソウル特別市である。

「慶尚南道」 （キョンサンナムト、けいしょうなんどう）は、 、朝鮮半島南東部に位置し、人口約325万人の道である。

「金海市」 （キメし、きんかいし）は、慶尚南道沿海部にあり、人口約53万人の市である。

■「発災事業所」は、廃バッテリー処理会社としか報じられていない。

■「発災タンク」はオイルタンクと報じられており、詳細仕様は分かっていないが、作業員は高さ10mのところから墜落したというので、オイルタンクの高さは10mとみられる。被災写真から、直径3m×高さ10m程度の円筒タンクとみられ、容量は60KL程度と思われる。　グーグルマップで慶尚南道金海市ハンリムミョンあたりを調べてみたが、情報が不足し、発災事業所やタンクを特定できなかった。

■「廃バッテリー処理」の方法は報じられていない。バッテリーや電池の種類などによっていろいろな処理プロセスがある。おそらく処理プロセスはリサイクル・プロセスを採っているものと思う。廃バッテリー処理のリサイクル・プロセスの例を図に示す。

所　感

■　廃バッテリー処理施設のオイルタンクの修理作業中に爆発してタンク上で作業していた作業員が死傷する事故であるので、オイルタンクについて環境確認（可燃性ガス）が行われなかったために起こったものであろう。

■　一方、オイルタンクは廃バッテリー処理施設の乾燥工程などに使用される燃料油と思われ、通常だと軽油より重いオイルが使用される可能性が高く、爆発や火災は起こりにくい。爆発の要因としては軽質分を含むオイルが使用されていたのではないだろうか。

■　消防隊による火災への対応は、被災後のタンクを見ると、泡薬剤が使用され、40分で鎮火させており、適切だったと思われる。

備　考

　本情報はつぎのインターネット情報に基づいてまとめたものである。

       ・Chosun.com,  김해 공장서 기름탱크 수리 중 폭발화재… 1명 사망·2명 부상,  November 23,  2024

       ・News.kbs.co.kr,  김해서 기름탱크 수리 중 폭발 화재…3명 사상,  November 23,  2024

       ・Yna.co.kr,  김해 공장서 기름탱크 수리 중 폭발화재…1명 사망·2명 부상(종합),  November 23,  2024

       ・Yonhapnewstv.co.kr,  김해 공장서 기름탱크 수리 중 폭발…1명 사망,  November 24,  2024

       ・Donga.com,  김해 폐배터리 처리업체 기름탱크 폭발…1명 사망·2명 부상,  November 23,  2024

       ・Gnmaeil.com,  김해 공장서 기름탱크 폭발 화재… 1명 숨져,  November 24,  2024

       ・Ytn.co.kr,  공장 기름탱크 폭발로 3명 사상...화재 잇따라,  November 23,  2024

       ・M.nocutnews.co.kr,  김해 폐배터리 처리업체 기름탱크 폭발…3명 사상,  November 24,  2024

       ・Seoul.co.kr, 23일 김해 폐배터리 처리 업체 화재…1명 사망·2명 부상,  November 24,  2024

       ・News.tvchosun.com,  폐배터리 처리 공장에서 폭발 화재…1명 사망, 2명 중·경상,  November 24,  2024      

後　記；　韓国慶尚南道の金海市の位置を地図で見ると、ここ山口から大阪ぐらいの距離で意外に近いところです。しかし、この事故情報では近くて遠いという印象でした。一番感じたのは、報道記事の数は多いのですが、このブログで必要な情報が少ないことでした。発災のあった11月23日の報道記事はどこも同じ内容で、翌24日も記事の内容が深まっていると感じないものが多かったですね。逆に混乱するような記事が多々ありました。たとえば、オイルタンクの油種は廃油だとするものや、タンクの上部でモーター交換作業をやっていたという記事です。事実なのかもわかりませんが、そのほかの状況が語られていませんので、これらの情報は混乱情報として採り入れませんでした。そして、極め付きは発災事業所の名前がなく、 3名の死傷者を出した事故なのにいろいろな検索を行っても時間の無駄だったという結果でした。中身の乏しい内容になり、日本だとどういう報道記事になるのだろうと思ってしまう事例でした。